九州教区長・上田努師より
- 8/14（金）に、九州自動車道が全面開通しました。今までは、福岡方面からは宇城市の松橋（まつばせ）までしか通っておらず、鹿児島方面もえびので止まっており、八代（やつしろ）や人吉（ひとよし）は通行止めでしたが、それが解除されました。
また、宇城市から八代市までは、一般道は三つの道路がありました。国道3号線、県道42号線、そして農地を通る農免道路の三本です。地震後、農免道路の横江大橋が通行止めになりましたが、8/17（月）にその通行止めが解除され、高速道路と主要な三つの幹線道路が回復し、宇城市－八代市の交通が回復しました。 - 広島のキリスト教支援団体（以下広キ災）が、建物の応急処置を行う大工チームを送ってくださることになりました。8/21（金）、22（土）、24（月）、25（火）の四日間で、シャロンと川尻の信徒宅と、川尻教会の牧師館の応急処置をしてくださいます。
（災害対策室）
